Ame-o ou deixe-o

Hoje em dia se pode amar o Brasil e ainda assim deixá-lo. Ivan Lessa saiu e nunca mais voltou. Mora em Londres. Explica que quando sai de férias prefere ir à algum lugar onde nunca esteve antes. Há quem more na Inglaterra e assine tv a cabo com direito a Globo, Record, novelas e Ana Maria Braga. É perfeitamente possível não aprender a falar inglês. Comer feijoada, goiabada, pão de queijo e se juntar pra batucar nos domingos. Além de, claro, falar mal da Inglaterra e dos ingleses.

Eu cheguei aqui há dez anos, aprendi a língua, casei com um Norueguês e fiz uma inglesinha - ainda que não nesta ordem e que ela tenha três nacionalidades e nenhuma delas seja a britânica. Mas essa é outra história. Nunca li a Folha Online, até pouco tempo não sabia quem eram Los Hermanos e só ouvi Seu Jorge umas duas vezes. Explico que prefiro manter minha cabeça onde está meu corpo.

Me acostumei – e adaptei – a extrema educação do ingleses, a falta de contato físico, ao discurso e a prática do politicamente correto. Tomo chá com leite, reclamo do tempo e dos trens quando atrasam mais de dois minutos. Inglezisses. Mas reclamo da falta de gosto das frutas, da total falta de espontaneidade e da consideração superficial dos ingleses. Sim, também falo mal da Inglaterra e dos ingleses, mas para um público seleto. Assim como escolho a dedo pra quem reclamar de qualquer coisa brasileira, seja a corrupção instituida, a violência que assombra ou o conformismo que abate. Até agora.

Agora quero voltar pra casa, mas minha casa não é mais como lembro dela. Sai do Brasil sem filha, sem casa e o marido era outro. Estou no limbo. Limbo não passa de um teologúmeno, escreve João Moreira Salles – na Piauí de novembro de 2006, a que tem o Che vestindo uma camiseta com a cara do Bart Simpson na capa. O argumento é ótimo; a matéria é rica em história do cristianismo e tem humor nos lugares certos. Aqui recomendo (com certo atraso!). Mas limbo já se incorporou ao meu vocabulário como definição de um lugar sem definição e eu não consigo encontrar descrição melhor para o meu dia-a-dia neste país. Esses dias não estou lá nem aqui.